The end of an era...

(Ou "voilà c'est fini... La première partie de mon voyage est derrière moi...")

Vendredi, je terminais mes 12 semaines de cours à l'école... En soit cela n'a rien de catastrophique, après tout ce n'est qu'une école!! Mais bon, au bout de trois mois j'avoue que je m'étais habituée à ma petite routine (même si debout à 6h me dérangeait un peu...) Et puis je voyais mes copains tous les jours! Et ça c'était super important pour pas devenir maboule!! Se changer les idées avant d'aller s'occuper d'enfants insupportables... Bref, maintenant c'est fini! Paul m'a remis mon diplôme, j'ai fait un mini discours ridicule quand je revois les images et je n'y retournerai probablement plus...

Pour fêter ça, en quelque sorte, nous sommes sorties vendredi soir et c'était assez sympa puisqu'il y avait beaucoup de monde!


D'abord nous avons retrouvé Stéphanie (oui elle était en trip depuis une semaine avec son oncle dans toute la Nouvelle Zélande...). Nous l'avons retrouvé comme d'habitude dans une situation improbable, dans les toilettes du ciné à Courtenay Place avec son écharpe sur la tête... Ne pas se poser de questions avec Stéphanie... Bref, une soirée où l'on a appris tout un tas de jeux coréens stupides ou le but n'est surtout pas de perdre sinon tu te fais frapper! (Doucement hein, ce ne sont pas des brutes non plus!!) Durant cette soirée, j'ai également re-joué au billard! Bon j'ai lamentablement perdu la première partie (une vraie honte!) mais Oh miracle, j'ai gagné la deuxième et dans les règles de l'art, s'il vous plait!! A la fin de la soirée, nous avons fait nos adieux à Stéphanie (qui s'est envolée pour l'Australie...). C'était le premier. Et c'était nul.


Le samedi comme à notre habitude maintenant, rien d'extrême! Après m'être achetée des chaussettes polaires (oui ici on se caille comme c'est pas permis et j'ai froid à mes petits pieds...) nous sommes allées chez le tatoueur... Il se trouve qu'Alexia fait une légère infection suite à son tatouage. Et le mec lui a annoncé ça vraiment sans tact. Si je savais mieux m'exprimer en anglais étant en colère j'aurais surement... Fermer ma bouche de la même manière! Mais je n'en pense pas moins! Bref, suite à cette mauvaise nouvelle, pour se remonter le moral : Prince of Persia... Rien de tel qu'un beau mâle qui sauve le monde (phrase empruntée à ma Moman!) pour retrouver le sourire! Et à 21h30 on était chacune chez nous!!

Dimanche, journée en famille. Me suis levée aux alentours de 12h, j'adore!! Bon j'étais réveillée à 7h hein, les enfants ne savent pas ce que ça veut dire de rester tranquille et de ne pas sauter tout le temps... Et comble du bonheur, il y'avait un autre gamin! L'après midi, direction un musée dans Wellington que je n'avais pas encore vu! C'était très chouette. Le rez de chaussée était consacré à 100 histoires de l'Histoire du Wellington... Par exemple dans les années 30 je crois, un match de rugby entre la Nouvelle Zélande et l'Australie n'a vu aucun point de marqué à cause de la pluie, le terrain étant impraticable. Et durant la seconde guerre mondiale, il y a eu une grande bagarre entre des soldats américains et néo zélandais. La raison ? Les américains recevaient toutes les faveurs des femmes! Il y en avait plein d'autres mais toutes en anglais, donc je n'ai pas pu tout retenir!! Ensuite les autres étages étaient consacrés à l'histoire de la ville avec la mer... Très intéressant!

Maintenant, je reste à la maison toute la journée... Ce qui est assez agréable pour l'instant, même si je pense qu'à la longue, je vais m'ennuyer!!

Ce week end je pars en trip avec la famille à Taupo, week end sportif en perspective! Donc le prochain post sera un peu repoussé comme je ne reviens que lundi prochain!!

Photos:

http://picasaweb.google.fr/FloraGarnier33/WBSSEnd?authkey=Gv1sRgCPTeoZ-l56SgMw&feat=directlink#

Ca commence à sentir le roussi...

(Ou c'est bientôt la fin d'une période...)

First of all, j'ai enfin reçu mon colis remonte moral cette semaine! Vous ne pouvez pas vous imaginez la joie que c'est d'ouvrir un paquet comme celui ci! On oublie tous les soucis!! Comme vous pouvez le constater, il était bien garni! Plein de confiseries (j'en ai gardé une partie mais la plupart est allée aux enfants!), un DVD des Enfoirés 2010 (me suis régalée en le regardant), une petite carte toute mimi de ma Moman (non, j'ai pas pleuré...) et le dernier tome d'Autre Monde de Maxime Chattam! Alors le soir même, les le DVD était vu, il m'a fallu 3 jours pour lire le livre et il doit me rester un tout petit morceau de mon nougat... C'est comme ça!



Vendredi, jour des départs à l'école... Et une de mes camarades de classe (Hitomi, une japonaise) partait en vacances le samedi. Et comme elle ne serait pas là pour mon dernier jour, elle m'a fait un petit paquet plein de cadeaux pour me féliciter pour mon diplôme... J'étais estomaquée!! Il y avait plein de petits snacks japonais, un petit bracelet, une magnette pour mon frigo et une très gentille carte! Autant vous dire que j'étais très touchée! Ces gens là ne sont définitivement pas comme nous!


Donc jour des départs comme je l'annonçais... Pour le dernier jour de Livia, nous avons fait un débat en cours! J'adore les débats, parce que j'adore crier contre les gens sans qu'on me dise rien!!! (Vous pouvez enfin admirer une photo de mon prof chéri!!) C'était également le dernier jour de Stéphanie... Elle s'en va dimanche prochain en Australie, elle nous abandonne... Donc même si nous allons la revoir dans la semaine, cette journée était un peu spéciale. ET ça nous a un peu plombé le moral! Et oui, c'est qu'on s'était attaché a elle tout de même... Bref, je crois que les adieux vont être difficiles! Je sais que beaucoup ne comprennent pas. Oui ça ne fait que 3 mois qu'on se connait, mais on a vécu quasiment tout le temps ensemble, la semaine à l'école et tous les week end. Et comme nous n'avons personne ici, on ressert encore plus les liens. Donc la perte de l'une d'entre nous est assez dure!!


Dans l'après midi, pour se remonter le moral, direction le tatoueur! Oui c'est devenu notre deuxième maison! Alexia avait rendez vous pour un deuxième tatouage, sur le pied (elle en a fait un dans le dos quand elle est arrivée). Jaco, le tatoueur commence à bien nous connaître maintenant! On lui a même appris quelques mots de français pendant qu'il torturait Alexia! Oui, parce qu'elle a souffert... A tous ceux qui voudraient se faire un tatouage sur le pied, ça fait mal!! Le soir, rien de bien passionnant, j'ai juste appris à jouer au billard. Et je dois avouer que c'est pas gagné! Même si de temps en temps, j'arrive à mettre une boule dans le trou, le plus souvent, c'est la blanche!! Je suis rentrée pas trop tard, pas de folie ce week end!


Samedi, nous avons pris notre courage à deux mains et direction le Mont Victoria pour grimper au sommet à pied! 3 mois que nous sommes là et nous ne l'avions encore pas fait! Pour ceux qui l'ignorent, le Mont Victoria est situé en plein coeur de Wellington et il abrite quelques lieux de tournage du Seigneur des Anneaux! Autant vous dire que j'étais motivée! La seule chose que nous avions oublié c'est qu'une montagne, c'est dur à monter! Bref, on en a un peu bavé!! Mais ça valait le coup, la vue est vraiment belle de là haut! Et même si nous n'avons pas trouvé le lieu précis du tournage, on a quand même reconnu l'aspect général des bois dans la bataille de fin du premier film!!


Ensuite nous sommes redescendues de la montagne. (bah oui, on n'allait pas y passer la nuit, en plus il y avait plein de vent, ça pelait sec!!) Donc une fois remises de nos émotions, nous sommes allées manger dans un café italien, une pizza délicieusement, délicieuse! Ca change des Mac Do ou des japonais ou autres indiens! (Oui c'est le moins cher mais c'est un peu usant!) Suite à ça, pour ne pas trop changer nos habitudes, nous sommes allées au cinéma! Pour voir "The losers"... Une comédie d'action vraiment très sympa! (Si jamais ça finit par sortir en France, n'hésitez pas à aller le voir!!) Bon j'ai pas tout compris à tous les aspects de l'histoire mais ça dépote bien!!! Et comme la veille retour à la maison assez tôt!


Aujourd'hui, je me suis occupée toute la journée à préparer une surprise, je vous en reparlerai la semaine prochaine... J'entame demain ma dernière semaine à WBS et c'est assez triste parce que je n'ai pas vu le temps passé!!

Après l'effort, le réconfort...

(Ou comment j'ai passé une semaine de merde et que le week end m'a remonté le moral à fond!)

Cette semaine pas d'anglais, parce que d'une part je n'ai pas le temps et que d'autre part, j'ai la flemme... Mon cerveau n'enregistre plus l'anglais et j'ai même du mal des fois à faire des phrases en français (Maman peut en témoigner!) Donc on ne va pas lui compliquer la tâche et écrire tout en français!


Pourquoi semaine de merde?

Petit a) Parce que les enfants ont été insupportables. Surtout Hughan qui m'a tapé sur le système. Quant à 5 ans, on vous parle comme à du caca, qu'on ne vous dit ni merci, ni s'il te plait, qu'on n'est jamais content et bah on mérite des claques. Et j'ai vraiment été à deux doigts de lui en mettre des baffes. En plus Olivia ne sait pas faire autre chose que se mettre à chouiner dès que ça va pas : son frère l'embête, elle chouine, elle arrive pas à ses devoirs, elle chouine, tu lui dis non, elle chouine... En gros dès que tu la contraries ou que tu ne vas pas dans son sens. Bref, c'est usant.

Petit b) Les parents m'ont fait un drôle de coup mais je n'en parlerai pas parce que c'est passé.

Petit c) Je n'avais pas reçu mon colis remonte moral, avec le dernier Maxime Chattam (je vous en ai déjà parlé), le DVD des Enfoirés en 2010 et tout plein de cochonneries à manger... Je l'attendais de pied ferme et il n'est jamais arrivé.
Bref, semaine à rayer de l'histoire des semaines de jeune fille au pair!


Heureusement le week end est arrivé et avec lui le fun!! Vendredi après-midi nous avons décidé de nous amusez à jouer les pétasses néo zélandaise avec Alexia et Margaux. Donc toutes contentes nous sommes parties à Wellington! Et pendant deux heures nous avons essayé robes et chaussures. Bon on a pas essayé les trucs vraiment, vraiment courts. Ni vraiment, vraiment moulants. On ne voulait pas être ridicules non plus! Mais c'était sympa. Les talons aiguilles et mon tatouage s'entendent à merveille je dois dire! (Oui je le dis souvent mais c'est que j'aime bien! Et y'a pas grand chose que j'aime chez moi, alors je le dis quand je trouve quelque chose!) Suite à cela, les filles ont trouvé une occupation très marrante : jouer à la poupée barbie avec moi! Elles ont découvert que le rouge m'allait bien, j'ai donc acheté des chaussures rouges (talons hauts), un t shirt rouge et elles m'ont offert une écharpe rouge!

Pour la soirée, nous sommes retournées au karaoké et cette nous avons chanté toutes ensemble! Oui même moi. Et je dois dire que je me suis vraiment beaucoup amusée! Nous avons chanté dans le désordre : We are the champions, We will rock you, You're beautiful, Thriller, The circle of life... Je dois en oublier, mais on a beaucoup rigolé et on a pas été mauvaises, sur certaines!! Suite à cela, nous nous sommes retrouvées à beaucoup dans un bar et l'ambiance était vraiment bonne. Nous avons dansé et même pas picolé!


Samedi The Food Show! Une grande manifestation culinaire dans le stade de Wellington! Je dois dire que je n'ai pas plus apprécié que ça! Il y avait énormément de monde et comme il y avait des dégustations un peu partout, tout le monde se ruait pour pouvoir goûter à tout. Tu ne pouvais pas respirer, à peine marcher, ça m'a très vite soûlé! Après un tour rapide, nous n'avons rien fait de passionnant à part prendre un verre!

La soirée a été beaucoup plus intéressante! C'était l'anniversaire d'Alberto (un des espagnols qui étaient avec nous dans le Northland, pas celui que j'ai failli taper...) donc grosse soirée en perspective! Et ça n'a pas loupé. Je crois que c'est la soirée où j'ai le plus abusé de la boisson même si je suis restée très consciente de tous mes actes!! J'étais très joyeuses on va dire! Nous avons dansé toute la nuit et ben je peux vous dire que ça fatigue, moi qui n'avais jamais essayé!! Je suis rentrée tard et fatiguée! Le lendemain, j'étais "hangover" comme ils disent! Donc j'ai passé toute la journée à la maison, à regarder des films, c'était également très agréable! (Même si j'ai eu un peu mal à la tête je dois l'avouer...)

Bref, ce week-end fut des plus sympathiques mais maintenant on va se calmer parce que les finances ne suivent pas!!

Photos :

http://picasaweb.google.fr/FloraGarnier33/ShoppingKaraokeParty?authkey=Gv1sRgCK_TmtSl_Lu39gE&feat=directlink#

Test...

(Or i would like to write all this post in english!!)

Indeed i have to prove to everyone that my english is better and that i'm here for something!!! So like that you will see that i'm a beast in Shakespeare's language...

(For those who don't speak english, i will make a little translation at the end of each part!)

Let's go!!


So what's happened to me this week-end? First of all, friday morning was really sad... Indeed, it was Alexia's last day at school and she was pretty upset about that, because we all stay at school for still 1 month... She had to do a little good bye's speech, and it was pretty good! Short but good!! She almost cried, but that's another story!! On the afternoon, we went (with Margaux and Alexia) to Wellington... After a little time at the postshop (that's a surprise!) we went to some souvenir's shops and then directly to the french Café, Simply Paris... And I don't know why, but the girls lost their minds and ordered a "tartiflette" at 4 o'clock!! Crazy... I was more normal, just a chocolate crèpe! But they were so delighted with their tartiflette, it made them smile for hours!!!

Alors, qu'est ce qui m'est arrivé ce week end? Tout d'abord, vendredi a été vraiment triste... En effet, c'était le dernier jour d'Alexia à l'école et elle n'était pas vraiment bien car nous restons tous encore un mois... Elle devait faire un petit discours d'adieux et c'était plutôt bien! Court mais bien! Elle a presque pleuré mais c'est une autre histoire! L'après midi nous sommes allées (avec Margaux et Alexia) à Wellington... Après un moment à la poste (c'est une surprise), nous avons fait quelques magasins de souvenirs et ensuite directement au café français, Simly Paris... Et je ne sais pas pourquoi mais les filles ont perdu l'esprit, et ont commandé une tratiflette à 16h! Je suis restée normal avec une crèpe au chocolat!! Mais elles étaient tellement contentes avec leur tartiflette qu'elles ont eu le sourire pendant des heures!!

After a very long waiting, and a short dinner, we met some korean and japanese in a karaoké... It was like in the movie! Imagine... A big room full of people, a big screen (only in asian), a big remote for select the songs, three big books of available songs and of course two microphones! We first thought, we will spend a very good night because it was funny to see asian people singing... But we were astonished!! They sing very well! A girl explained to us that they spend all their evenings in karaoké in their own countries... So they have experience!! Finally the most funny was the french girls singing "Barbie girl" or "Lady Marmelade"! I didn't take part of this show, but i laughed a lot!! (Yeah, i know, it's not really nice!!) After that we went to "The Shooters", our bar! A good end to the party!!

Après une longue attente et un dîner assez court, nous avons rencontré quelques coréens et japonais dans un karaoké... C'était comme dans les films! Imaginez... A grande salle remplie de gens, un grand écran (seulement en asiatique), une grosse télécommande por choisir les chansons, trois gros livres des chansons disponibles et bien sûr deux micros... Nous avons d'abord pensé que nous allions passé une très bonne nuit parce que c'était marrant de voir des asiatiques chanter... Mais nous avons été très étonné! Ils chantent très bien! Une fille nous a expliqué qu'ils passent toutes leurs soirées dans les karaokés dans leurs pays... Ils ont donc de l'expérience! Finalement le splus droles ont été les françaises chantant "Barbie girl" ou "Lady Marmelade"! Je n'ai pas pris part à ce spectacle mais j'ai beaucoup ri!! (Oui je sais, ce n'est pas très gentil!) Après ça nous sommes allés au Shooters, notre bar! Une bonne fin pour cette soirée!

On saturday, firts of all, a good sleep!! I had to take care of the kids on the evening, so not big plan!!! Just a little cinema! (I know, i go to the cinema quite often... But it's not my fault if all the movies at the moment are really good!!) We saw "The Blind Side" with Sandra Bullock (she had an oscar for that movie!) And it was mind blowning!! The story : Sandra Bullock is an american mother (i should say "an american republican chrestian wealthy white mother") and one day she meets a teenager (i should say "a black big impressive teenager"). He hasn't any home and goes to the kid's school. She offers him a bed for a night... Of course, the night becomes days and weeks... And she pushes him to play american football because he is very good!! I won't tell you all the story but it's a true story and the movie is really really good! I'm not sure it will be on screen in France (yes, i checked on Allociné!) so maybe you will have to wait a little!! But if you have one day, the opportunity to see it, don't hesitate!

Samedi, d'abord, un gros dodo!! Je devais m'occuper des enfants le soir donc pas de gros projet! Juste un petit cinéma! (Oui je sais, je vais assez souvent au cinéma... Mais ce n'est pas ma faute si tous les films en ce moment sont très bons!) Nous avons vu "The Blind Side" avec Sandra Bullock (elle a eu un oscar pour ce film!) Et c'était incroyable! L'histoire : Sandra Bullock est une maman américaine (je devrais dire "une maman américaine républicaine chrétienne riche et blanche") et un jour elle rencontre un adolescent (je devrais dire "un adolescent noir immense et impressionnant") Il n'a pas de maison et il fréquente l'école des enfants. Elle lui offre un lit pour la nuit... Bien sûr, la nuit devient des jours et des semaines... Et elle le pousse à faire du football américain parce qu'il est doué! Je ne vais pas vous raconter toute l'histoire mais c'est une histoire vraie et le film est très bon!! Je ne suis pas certaine qu'il sorte en salle en France (oui, j'ai vérifié sur Allociné!) donc vous allez peut être devoir attendre! Mais si vous avez l'occasion un jour de le voir, n'hésitez pas!

After the cinema i had to go back home really quickly because of Diana and Scotty who had a party! When i arrived, they had already left and Eva (the last "au pair") was here and she took care of the kids... So i came home for nothing! But it was good to be on bed early for one time!! I spent the next day at home, we dropped Eva off to the airport, she had to fly back to Austria... The farewells were pretty sad...

Après le cinéma j'ai dû rentrer à la maison rapidement puisque Diana et Scotty avaient une soirée! Quand je suis arrivée, ils étaient déjà partis et Eva (l'ancienne "au pair") était là et s'est occupée des enfants... Je suis donc rentrée pour rien!! Mais c'était agréable d'aller au lit tôt pour une fois! J'ai passé le jour suivant à la maison, nous avons déposé Eva à l'aéroport, elle devait prendre un avion pour rentrer en Autriche! Les adieux ont été assez tristes...

I could tell you that everything is allright, but it's not completely true... It's really difficult to be an "au pair". First because a lot of people are like me, they don't understand all the parents say, then because you're in a family but you're not part of this family, finally because you miss your family... So i had a little homesick this week end. But i have decided to make some efforts and speak more to my family, because i have still 4 months to spend here and i have to be fluent at the end!! I began tonight during dinner! I have tried to take part of the conversation and i have spoken more! It's a beginning!!

Je pourrais vous dire que tout va bien mais ce n'est pas vrai... C'est vraiment difficile d'être "au pair". D'abord parce que beaucoup de gens sont comme moi, ils ne comprennent pas ce que les parents disent, ensuite parce que vous êtes dans une famille mais vous n'en faites pas partie, enfin parce que VOTRE famille vous manque... J'ai un petit mal du pays ce week end. Mais j'ai décidé de faire des efforts et de parler plus à ma famille, car j'ai encore 4 mois à passer ici et je dois être bilingue à la fin! J'ai commencé ce soir! J'ai essayé de prendre part à la conversation et j'ai un peu plus parlé! C'est un début!!

See you!!

PS : my english wasn't too bad, no??

PS 1 : ne faites pas attention s'il y a des fautes en anglais, après tout je suis pas encore bilingue!!

ET MERCI A MAMAN POUR SON SOUTIEN INFAILLIBLE LORS DE MON COUP DE BLUES